Puisi Cinta Korea: Ingin Mendekat + Artinya

Beranda » Korea » Puisi » Puisi Cinta Korea: Ingin Mendekat + Artinya

가까이 다가가고 싶었지만 가까이 다가갈 수 없었습니다.

gakkai dagagago sip-eossjiman gakkai dagagal su eobs-eossseubnida.
Saya ingin mendekat tetapi tidak bisa 

내가 가까이 다가가면 다가가는 만큼
naega gakkai dagagamyeon dagaganeun mankeum
ketika saya ingin mendekati mu

그대가 멀어질 것 같아서..
geudaega meol-eojil geos gat-aseo..
saya merasa kamu menjauh 

가까이 다가가면..
gakkai dagagamyeon..
jika kamu mendekat

내가 다가가면...
naega dagagamyeon...
saya akan mendekatimu 

그대는 영영 떠나갈 것 같아서
geudaeneun yeong-yeong tteonagal geos gat-aseo
saya rasa kamu akan pergi selamanya 
가까이 다가갈 수 없었습니다.
gakkai dagagal su eobs-eossseubnida.
Saya tidak bisa mendekati dirimu 

그대가 떠나간 뒤, 그 상처와 그리움
geudaega tteonagan dwi, geu sangcheowa geulium
setelah kamu pergi, terluka dan rindu

감당할 수 없을 것 같아서
gamdanghal su eobs-eul geos gat-aseo
saya rasa saya tidak akan bisa menahannya 

가까이 다가가고 싶었지만
gakkai dagagago sip-eossjiman
saya ingin mendekat

더이상 가까이 다가갈 수 없었습니다.
deoisang gakkai dagagal su eobs-eossseubnida.
Tetapi saya tidak bisa mendekat sedikitpun

한 순간 가까웁다 영영 그대를 떠나게 하는 것보다
han sungan gakkaubda yeong-yeong geudaeleul tteonage haneun geosboda
lebih dekat dengan perpisahan daripada dekat denganmu 

거리는 조금 떨어져 있지만 오래도록 그대를
geolineun jogeum tteol-eojyeo issjiman olaedolog geudaeleul
jarak sedikit jauh, tetapi kamu 

바라보고 싶는 마음이 더 앞섰기에...
balabogo sipneun ma-eum-i deo apseossgie...
saya ingin ketemu kamu lagi 

Oleh Pada October 05, 2019

Related Posts

0 Komentar untuk Puisi Cinta Korea: Ingin Mendekat + Artinya